اور جب ان پر زیادتی کی جاتی ہے تو اس کا مقابلہ

﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 39]

اور جب ان پر زیادتی کی جاتی ہے تو اس کا مقابلہ کرتے ہیں

﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشُّوري: 39]

Abul Ala Maududi
Aur jab unpar zyadati ki jaati hai to uska muqaabla karte hain

Ahmed Ali
اور وہ لوگ جب ان پر ظلم ہوتا ہے تو بدلہ لیتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور جو ایسے ہیں کہ جب ان پر ظلم وتعدی ہو تو (مناسب طریقے سے) بدلہ لیتے ہیں

Mahmood Ul Hassan
اور وہ لوگ کہ جب ان پر ہووے چڑھائی تو وہ بدلا لیتے ہیں [۵۴]

Muhammad Hussain Najafi
اور جب ان پر تعدی و زیادتی کی جاتی ہے تو وہ (واجبی) بدلہ لیتے ہیں۔