Quran with German translation - Surah Ash-Shura ayat 39 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 39]
﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشُّوري: 39]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und (für jene,) die sich wehren, wenn ihnen Gewalt angetan wird |
| Adel Theodor Khoury Und die, wenn ihnen Ungerechtigkeit widerfahrt, sich selbst helfen |
| Adel Theodor Khoury Und die, wenn ihnen Ungerechtigkeit widerfährt, sich selbst helfen |
| Amir Zaidan auch fur diejenigen, die, wenn das Unrecht sie traf, zuruckschlagen |
| Amir Zaidan auch für diejenigen, die, wenn das Unrecht sie traf, zurückschlagen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und diejenigen, die, wenn Gewalttatigkeit gegen sie verubt wird, sich selbst helfen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und diejenigen, die, wenn Gewalttätigkeit gegen sie verübt wird, sich selbst helfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und diejenigen, die, wenn Gewalttatigkeit gegen sie verubt wird, sich selbst helfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und diejenigen, die, wenn Gewalttätigkeit gegen sie verübt wird, sich selbst helfen |