Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Abdel Haleem who created every kind of thing, who gave you ships and animals to ride on |
| Abdul Hye and Who has created all the pairs and has appointed for you from ships and cattle on which you ride |
| Abdullah Yusuf Ali That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride |
| Abdul Majid Daryabadi And Who hath treated the pairs, all of them, and appointed for you from ships and cattle things whereon ye ride |
| Ahmed Ali He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride |
| Aisha Bewley It is He who created all the species and gave you ships and livestock for you to ride |
| A. J. Arberry and who created the pairs, all of them, and appointed for you ships and cattle such as you ride |
| Ali Quli Qarai And who created all the kinds and made for you the ships and the cattle such as you ride |