Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Abdel Haleem Either We shall take you away and punish them- indeed We will |
| Abdul Hye And even if We take you (O Muhammad) away, We shall indeed take retribution on them |
| Abdullah Yusuf Ali Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them |
| Abdul Majid Daryabadi And if We take thee away. We shall surely take vengeance on them |
| Ahmed Ali We shall punish them whether We take you away |
| Aisha Bewley Either We will extricate you and take revenge on them |
| A. J. Arberry Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them |
| Ali Quli Qarai Either We shall take you away —for We will indeed take vengeance on them— |