Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 42 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 42]
﴿أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون﴾ [الزُّخرُف: 42]
| Abdel Haleem or We shall let you witness the punishment We threatened them with; We have full power over them |
| Abdul Hye or if We show you (the end of) what We have threatened them, then surely, We have perfect command over them |
| Abdullah Yusuf Ali Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them |
| Abdul Majid Daryabadi Or if We shew thee that wherewith We threaten them, verily We are going to prevail over them |
| Ahmed Ali Or show you some of what We have promised them. They are certainly well within Our power |
| Aisha Bewley or let you see what We have promised them. They are completely in Our power |
| A. J. Arberry or We show thee a part of that We promised them, surely We have power over them |
| Ali Quli Qarai or We shall show you what We have promised them, for indeed We hold them in Our power |