Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 40 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الزُّخرُف: 40]
﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين﴾ [الزُّخرُف: 40]
| Abdel Haleem Can you [Prophet] make the deaf hear? Or guide either the blind or those who are in gross error |
| Abdul Hye Can you (O Muhammad) make the deaf to hear, or guide the blind or those who are in clear error |
| Abdullah Yusuf Ali Canst thou then make the deaf to hear, or give direction to the blind or to such as (wander) in manifest error |
| Abdul Majid Daryabadi Wherefore canst thou make the deaf to hear, or canst thou guide the blind or him who is is error manifest |
| Ahmed Ali Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way |
| Aisha Bewley Can you make the dead hear or guide the blind and those who are patently misguided |
| A. J. Arberry What, shalt thou make the deaf to hear, or shalt thou guide the blind and him who is in manifest error |
| Ali Quli Qarai Can you, then, make the deaf hear or guide the blind and someone who is in manifest error |