Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| Abdel Haleem but when he presented Our signs to them, they laughed |
| Abdul Hye When he came to them with Our Signs, behold! They laughed at them |
| Abdullah Yusuf Ali But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them |
| Abdul Majid Daryabadi Then when he came Unto them with Our signs, behold! at them they were laughing |
| Ahmed Ali But when he brought to them Our signs they laughed at them |
| Aisha Bewley But when he came to them with Our Signs, they merely laughed at them |
| A. J. Arberry But when he brought them Our signs, lo, they laughed at them |
| Ali Quli Qarai But when he brought them Our signs, behold, they laughed at them |