Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 59 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴾
[الدُّخان: 59]
﴿فارتقب إنهم مرتقبون﴾ [الدُّخان: 59]
Abdel Haleem So wait; the disbelievers too are waiting |
Abdul Hye Wait then (O Muhammad); surely, they too are waiting |
Abdullah Yusuf Ali So wait thou and watch; for they (too) are waiting |
Abdul Majid Daryabadi Wait thou then; verily they also are waiting |
Ahmed Ali So you wait. They are also waiting |
Aisha Bewley So watch and wait. They too are waiting |
A. J. Arberry So be on the watch; they too are on the watch |
Ali Quli Qarai So wait! Indeed they [too] are waiting |