Quran with English_Maududi translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Abdel Haleem Will they not contemplate the Quran? Do they have locks on their hearts |
| Abdul Hye Will they not then think deeply in the Qur’an? Or are there locks in their hearts |
| Abdullah Yusuf Ali Do they not then earnestly seek to understand the Qur'an, or are their hearts locked up by them |
| Abdul Majid Daryabadi Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof |
| Ahmed Ali Do they not ponder on what the Qur'an says? Or have their hearts been sealed with locks |
| Aisha Bewley Will they not then ponder the Qur´an or are there locks upon their hearts |
| A. J. Arberry What, do they not ponder the Koran? Or is it that there are locks upon their hearts |
| Ali Quli Qarai Do they not contemplate the Qur’an, or are there locks on the hearts |