Quran with Persian translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Abdolmohammad Ayati آيا در قرآن نمى‌انديشند يا بر دلهايشان قفلهاست؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا در قرآن تدبر نمى‌كنند يا بر دلها [يشان] قفل‌هاى [عناد] است |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا در قرآن تامل نمی‌کنند، یا بر دلها قفلها[ی غفلت]شان افتاده است؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا در قرآن تدبّر نمی‌کنند یا بر دل‌هایشان قفلهاست؟ |
| Hussain Ansarian آیا در قرآن نمی اندیشند [تاحقایق را بفهمند] یا بر دل هایشان قفل هایی قرار دارد؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا در قرآن تدبّر نمی‌کنند یا قفلها[ی غفلت] بر دل‌هایشان نهاده شده است؟ |