तो क्या लोग सोच-विचार नहीं करते या उनके दिलों पर ताले लगे

﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]

तो क्या लोग सोच-विचार नहीं करते या उनके दिलों पर ताले लगे हुए हैं

﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to kya log soch-vichaar nahin karate ya unake dilon par taale lage hue hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to kya ve quraan mein soch-vichaar nahin karate ya unake dilon par taale lage hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते या उनके दिलों पर ताले लगे हैं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to kya log quraan mein (zara bhee) gaur nahin karate ya (unake) dilon par taale lage hue hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो क्या लोग क़ुरान में (ज़रा भी) ग़ौर नहीं करते या (उनके) दिलों पर ताले लगे हुए हैं