Quran with Turkish translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Abdulbaki Golpinarli Ne diye Kur'an'ı, bir iyice dusunup tasınmazlar, yoksa gonullerinde kilitler mi var |
| Adem Ugur Onlar Kur´an´ı dusunmuyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi |
| Adem Ugur Onlar Kur´an´ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi |
| Ali Bulac Oyle olmasa, Kur'an'ı iyiden iyiye dusunmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler uzerinde kilitler mi vurulmus |
| Ali Bulac Öyle olmasa, Kur'an'ı iyiden iyiye düşünmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş |
| Ali Fikri Yavuz Oyle olmasa, Kur’an’ı (icindeki nasihatleri) dusunmezler mi? Yoksa (munafıkların) kalbleri uzerinde ust uste kilidleri mi var |
| Ali Fikri Yavuz Öyle olmasa, Kur’an’ı (içindeki nasihatleri) düşünmezler mi? Yoksa (münafıkların) kalbleri üzerinde üst üste kilidleri mi var |
| Celal Y Ld R M Kur´an´ı iyice tetkik edip uzerinde dusunmuyorlar mı ? Yoksa kalbler uzerinde kilitler mi vardır |
| Celal Y Ld R M Kur´ân´ı iyice tetkik edip üzerinde düşünmüyorlar mı ? Yoksa kalbler üzerinde kilitler mi vardır |