Quran with Russian translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Abu Adel Неужели они [эти лицемеры] не задумываются над (наставлениями) Корана? Или на сердцах их затворы (которые не позволяют им принять что-либо из Корана) |
| Elmir Kuliev Neuzheli oni ne razmyshlyayut nad Koranom? Ili zhe na ikh serdtsakh zamki |
| Elmir Kuliev Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ili oni ne ponimayut Korana? Ili na serdtsakh ikh zamki |
| Gordy Semyonovich Sablukov Или они не понимают Корана? Или на сердцах их замки |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve oni ne podumayut o Korane? Ili na serdtsakh byvayut ikh zatvory |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве они не подумают о Коране? Или на сердцах бывают их затворы |