Quran with English translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Al Bilal Muhammad Et Al Do they then not earnestly seek to understand the Quran, or are their hearts locked up by it |
| Ali Bakhtiari Nejad Do they not think about the Quran, or are there locks on (their) hearts |
| Ali Quli Qarai Do they not contemplate the Quran, or are there locks on the hearts |
| Ali Unal Do they not meditate earnestly on the Qur’an, or are there locks on the hearts (that are particular to them so that they are as if deaf and blind, and incapable of understanding the truth) |
| Hamid S Aziz Do they not then meditate on the Quran or are there locks on the heart |
| John Medows Rodwell Will they not then meditate on the Koran? Are locks upon their hearts |
| Literal So do they not consider/deliberate the Koran, or on hearts/minds its locks/closures |
| Mir Anees Original Do they not then reflect on the Quran or are there locks on their hearts |
| Mir Aneesuddin Do they not then reflect on the Quran or are there locks on their hearts |