Quran with French translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Islamic Foundation Que ne meditent-ils pas le Coran ? Auraient-ils leurs cœurs hermetiquement fermes (a la foi) |
| Islamic Foundation Que ne méditent-ils pas le Coran ? Auraient-ils leurs cœurs hermétiquement fermés (à la foi) |
| Muhammad Hameedullah Ne meditent-ils pas sur le Coran ? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs |
| Muhammad Hamidullah Ne meditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs |
| Muhammad Hamidullah Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs |
| Rashid Maash Ne meditent-ils donc pas le Coran ? Ou bien leurs cœurs sont-ils a ce point fermes a toute exhortation |
| Rashid Maash Ne méditent-ils donc pas le Coran ? Ou bien leurs cœurs sont-ils à ce point fermés à toute exhortation |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que ne meditent-ils le Coran ? Ou serait-ce que des verrous sont appliques sur certains cœurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que ne méditent-ils le Coran ? Où serait-ce que des verrous sont appliqués sur certains cœurs |