Quran with English_Maududi translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Abdel Haleem The people of Noah disbelieved long before these disbelievers, as did the people of Rass, Thamud |
| Abdul Hye Denied before them (the pagans of Makkah) the people of Noah, the residents of Al-Rass, and the Thamud |
| Abdullah Yusuf Ali Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud |
| Abdul Majid Daryabadi And before them the people of Nuh belied, and so did the dwellers Of Rass and the Thamud |
| Ahmed Ali The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you |
| Aisha Bewley Before them the people of Nuh also denied the truth and the Companions of Rass and Thamud |
| A. J. Arberry Cried lies before them the people of Noah and the men of Er-Rass, and Thamood |
| Ali Quli Qarai The people of Noah denied before them, and [so did] the inhabitants of Rass and Thamud |