and in the night, too, celebrate His glory, in the wake of - Surah Qaf ayat 40 in English

﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴾
[قٓ: 40]

and in the night, too, celebrate His glory, in the wake of prostration

﴿ومن الليل فسبحه وأدبار السجود﴾ [قٓ: 40]

Abdel Haleem
proclaim His praise in the night and at the end of every prayer

Abdul Hye
And during a part of the night, glorify His praises and after the prostration (prayers)

Abdullah Yusuf Ali
And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration

Abdul Majid Daryabadi
And in the night-time hallow Him, and also after the prescribed prostration

Ahmed Ali
And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations

Aisha Bewley
And glorify Him during the night and after you have prostrated

A. J. Arberry
and proclaim thy Lord's praise in the night, and at the ends of the prostrations

Ali Quli Qarai
and glorify Him through part of the night and after the prostrations