Quran with English_Maududi translation - Surah Qaf ayat 41 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]
﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]
| Abdel Haleem listen out for the Day when the caller will call from a nearby place |
| Abdul Hye And listen on the Day when the caller will call from a near place |
| Abdullah Yusuf Ali And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near |
| Abdul Majid Daryabadi And hearken thou: the Day whereon the caller will call from a place quite near |
| Ahmed Ali Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one) |
| Aisha Bewley Listen out for the Day when the Summoner shall call out from a nearby place |
| A. J. Arberry And listen thou for the day when the caller shall call from a near place |
| Ali Quli Qarai And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter |