×

Did they never observe the sky above them: how We built it 50:6 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Qaf ⮕ (50:6) ayat 6 in English_Maududi

50:6 Surah Qaf ayat 6 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Qaf ayat 6 - قٓ - Page - Juz 26

﴿أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ﴾
[قٓ: 6]

Did they never observe the sky above them: how We built it and beautified it; and it has no cracks

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج﴾ [قٓ: 6]

Abdel Haleem
Do they not see the sky above them––how We have built and adorned it, with no rifts in it
Abdul Hye
Have they not looked at the sky above them, (and see) how We have made it, adorned it, and there are no flaws in it
Abdullah Yusuf Ali
Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it
Abdul Majid Daryabadi
Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift
Ahmed Ali
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw
Aisha Bewley
Have they not looked at the sky above them: how We structured it and made it beautiful and how there are no fissures in it
A. J. Arberry
What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks
Ali Quli Qarai
Have they not then observed the sky above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek