Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 19 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴾
[الذَّاريَات: 19]
﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم﴾ [الذَّاريَات: 19]
| Abdel Haleem giving a rightful share of their wealth to the beggar and the deprived |
| Abdul Hye and share their properties with the needy (who asked) for it, and the deprived (who did not ask) |
| Abdullah Yusuf Ali And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was prevented (from asking) |
| Abdul Majid Daryabadi And in their substance was the right of the beggar and non- beggar |
| Ahmed Ali In whose wealth the suppliant and the deprived had a share |
| Aisha Bewley And beggars and the destitute received a due share of their wealth |
| A. J. Arberry and the beggar and the outcast had a share in their wealth |
| Ali Quli Qarai and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived |