Quran with German translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 19 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴾
[الذَّاريَات: 19]
﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم﴾ [الذَّاريَات: 19]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und von ihrem Vermögen war ein Anteil für den Bittenden und den Unbemittelten bestimmt |
| Adel Theodor Khoury Und sie raumten dem Bettler und dem Unbemittelten ein Recht auf ihr Vermogen ein |
| Adel Theodor Khoury Und sie räumten dem Bettler und dem Unbemittelten ein Recht auf ihr Vermögen ein |
| Amir Zaidan Und in ihren Vermogensgutern ist ein Anrecht fur den Bittenden und den Ausgeschlossenen |
| Amir Zaidan Und in ihren Vermögensgütern ist ein Anrecht für den Bittenden und den Ausgeschlossenen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu) |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu) |