And in their properties there was the right of the beggar, and

﴿وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴾
[الذَّاريَات: 19]

And in their properties there was the right of the beggar, and the Mahrum (the poor who does not ask the others)

ترجمة: وفي أموالهم حق للسائل والمحروم, باللغة الإنجليزية

﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم﴾ [الذَّاريَات: 19]

Ali Bakhtiari Nejad
and there was a (portion) in their wealth due for the beggars and the disadvantaged

Ali Quli Qarai
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived

Ali Unal
And in their wealth the poor (who had to beg) and the destitute (who did not beg out of shame) had due share (a right they gladly honored)

Hamid S Aziz
And in their wealth a portion was allotted for him who asked (the needy) and to him who was denied (the outcast, the deprived person or the one who could not ask)

Mir Anees Original
and in their wealth there was a right (i.e. a portion) for him who begged and for him who was prevented (from begging)

And in their properties there was the right of the beggar, and 51:19 English translation

51:19 Surah Adh-Dhariyat ayat 19 in English (الإنجليزية)

And in their properties there was the right of the beggar, and the Mahrum (the poor who does not ask the others)

ترجمة: وفي أموالهم حق للسائل والمحروم, باللغة الإنجليزية

Verse in more languages