Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tur ayat 32 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]
| Abdel Haleem does their reason really tell them to do this, or are they simply insolent people |
| Abdul Hye Or do their minds command them this (to tell a lie against you)? Or are they people exceeding all bounds (from belief to disbelief) |
| Abdullah Yusuf Ali Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds |
| Abdul Majid Daryabadi Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious |
| Ahmed Ali Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious |
| Aisha Bewley Is it their intellects that direct them to say this or is it that they are an unbridled people |
| A. J. Arberry Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people |
| Ali Quli Qarai Is it their intellect which prompts them to [say] this, or are they a rebellious lot |