Or is it that you ask of them any recompense so that - Surah AT-Tur ayat 40 in English

﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[الطُّور: 40]

Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt

﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [الطُّور: 40]

Abdel Haleem
Do you [Prophet] demand a payment from them that would burden them with debt

Abdul Hye
Or is it that you (O Muhammad) ask a wage from them (for your preaching) so that they are burdened from a load of debt

Abdullah Yusuf Ali
Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt

Abdul Majid Daryabadi
Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden

Ahmed Ali
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense

Aisha Bewley
Or do you ask them for a wage so they are weighed down with debt

A. J. Arberry
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt

Ali Quli Qarai
Do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt