Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tur ayat 46 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الطُّور: 46]
﴿يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الطُّور: 46]
| Abdel Haleem the Day when their snares will be of no use to them, when they will get no help |
| Abdul Hye The Day when their plotting will avail them nothing nor will be helped |
| Abdullah Yusuf Ali The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them |
| Abdul Majid Daryabadi A Day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured |
| Ahmed Ali Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped |
| Aisha Bewley the Day their ploys will not profit them at all and they will not be helped |
| A. J. Arberry the day when their guile shall avail them naught, and they shall not be helped |
| Ali Quli Qarai the day when their guile will not avail them in any way, nor will they be helped |