Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Abdel Haleem so leave them, Prophet, until they face the Day when they will be thunderstruck |
| Abdul Hye So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror) |
| Abdullah Yusuf Ali So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror) |
| Abdul Majid Daryabadi Wherefore let them alone, till they meet their Day whereon they shall swoon |
| Ahmed Ali So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned |
| Aisha Bewley Leave them then until they meet their Day when they will be struck down by the Blast |
| A. J. Arberry Then leave them, till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck |
| Ali Quli Qarai So leave them until they encounter their day on which they will be thunderstruck |