Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Abdel Haleem Everything they do is noted in their records |
| Abdul Hye Each and everything they have done is being noted in their deed records |
| Abdullah Yusuf Ali All that they do is noted in (their) Books (of Deeds) |
| Abdul Majid Daryabadi And everything they have wrought is in the Writs |
| Ahmed Ali All things they do are (recorded) in the books |
| Aisha Bewley Everything they did is in the Books |
| A. J. Arberry Every thing that they have done is in the Scrolls |
| Ali Quli Qarai Everything they have done is in the books |