Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Abdel Haleem but they will go round between its flames and scalding water |
| Abdul Hye They will go around between it (hell) and the boiling hot water |
| Abdullah Yusuf Ali In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round |
| Abdul Majid Daryabadi Going round between it and balling water fierce |
| Ahmed Ali They will go round and around between it and boiling water |
| Aisha Bewley They will go back and forth between fire and scalding water |
| A. J. Arberry they shall go round between it and between hot, boiling water |
| Ali Quli Qarai They shall circuit between it and boiling hot water |