×

They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall 55:54 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ar-Rahman ⮕ (55:54) ayat 54 in English_Maududi

55:54 Surah Ar-Rahman ayat 54 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27

﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]

They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens

❮ Previous Next ❯

ترجمة: متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]

Abdel Haleem
They will sit on couches upholstered with brocade, the fruit of both gardens within easy reach
Abdul Hye
They will recline on couches whose inner livings will be of silk brocade and the fruits of the 2 gardens will be near at hand
Abdullah Yusuf Ali
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach)
Abdul Majid Daryabadi
Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade; and the fruit of the two Gardens shall be near at hand
Ahmed Ali
Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach
Aisha Bewley
They will be reclining on couches lined with rich brocade, the fruits of the Gardens hanging close to hand
A. J. Arberry
reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather
Ali Quli Qarai
[They will be] reclining on beds lined with green silk. And the fruit of the two gardens will be near at hand
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek