And be not like those who forgot Allah and so He made - Surah Al-hashr ayat 19 in English

﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[الحَشر: 19]

And be not like those who forgot Allah and so He made them oblivious of themselves. They are the wicked ones

﴿ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون﴾ [الحَشر: 19]

Abdel Haleem
Do not be like those who forget God, so God causes them to forget their own souls: they are the rebellious ones

Abdul Hye
And be not like those who forgot Allah and He caused them to forget their own selves. Those are the transgressors

Abdullah Yusuf Ali
And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors

Abdul Majid Daryabadi
And be not as those who forgot Allah, wherefore He caused them to forget their own souls. Those! they are the transgressors

Ahmed Ali
And be not like those who have forgotten God, so that God has made them forget themselves. Such are the reprobates

Aisha Bewley
Do not be like those who forgot Allah so He made them forget themselves. Such people are the deviators

A. J. Arberry
Be not as those who forgot God, and so He caused them to forget their souls; those -- they are the ungodly

Ali Quli Qarai
And do not be like those who forget Allah, so He makes them forget their own souls. It is they who are the transgressors