সুতরাং তোমরা তাঁর আয়াতসমূহে ঈমানদার হলে, যাতে আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে তা

﴿فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 118]

সুতরাং তোমরা তাঁর আয়াতসমূহে ঈমানদার হলে, যাতে আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে তা থেকে খাও

﴿فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين﴾ [الأنعَام: 118]

Abu Bakr Zakaria
Sutaram tomara tamra ayatasamuhe imanadara hale, yate allahara nama neya hayeche ta theke kha'o

Abu Bakr Zakaria
Sutarāṁ tōmarā tām̐ra āẏātasamūhē īmānadāra halē, yātē āllāhara nāma nēẏā haẏēchē tā thēkē khā'ō

Muhiuddin Khan
অতঃপর যে জন্তুর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, তা থেকে ভক্ষণ কর যদি তোমরা তাঁর বিধানসমূহে বিশ্বাসী হও।

Muhiuddin Khan
Atahpara ye jantura upara allahara nama uccarita haya, ta theke bhaksana kara yadi tomara tamra bidhanasamuhe bisbasi ha'o.

Muhiuddin Khan
Ataḥpara yē jantura upara āllāhara nāma uccārita haẏa, tā thēkē bhakṣaṇa kara yadi tōmarā tām̐ra bidhānasamūhē biśbāsī ha'ō.

Zohurul Hoque
কাজেই আহার করো যার উপরে আল্লাহ্‌র নাম উল্লেখ করা হয়েছে, -- যদি তোমরা তাঁর নির্দেশসমূহে বিশ্বাসী হও।

Zohurul Hoque
Kaje'i ahara karo yara upare allah‌ra nama ullekha kara hayeche, -- yadi tomara tamra nirdesasamuhe bisbasi ha'o.

Zohurul Hoque
Kājē'i āhāra karō yāra uparē āllāh‌ra nāma ullēkha karā haẏēchē, -- yadi tōmarā tām̐ra nirdēśasamūhē biśbāsī ha'ō.