Quran with Russian translation - Surah Al-An‘am ayat 118 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 118]
﴿فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين﴾ [الأنعَام: 118]
| Abu Adel И ешьте же из того (что вы зарезали) то, над чем (при заклании) было помянуто имя Аллаха, если вы в Его знамения (истинно) веруете |
| Elmir Kuliev Yesh'te zhe iz togo, nad chem proizneseno imya Allakha, yesli vy veruyete v Yego znameniya |
| Elmir Kuliev Ешьте же из того, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesh'te to, nad chem bylo proizneseno imya Boga, yesli vy veruyushchiye v Yego znameniya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Yesh'te zhe to, nad chem pomyanuto imya Allakha, yesli vy veruyete v Yego znameniya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ешьте же то, над чем помянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения |