Quran with Turkish translation - Surah Al-An‘am ayat 118 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 118]
﴿فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين﴾ [الأنعَام: 118]
| Abdulbaki Golpinarli Onun ayetlerine inanmıssanız Allah'ın adı anılarak kesilenleri yiyin |
| Adem Ugur Allah´ın ayetlerine inanıyorsanız, uzerine O´nun adı anılarak kesilenlerden yeyin |
| Adem Ugur Allah´ın âyetlerine inanıyorsanız, üzerine O´nun adı anılarak kesilenlerden yeyin |
| Ali Bulac Eger O'nun ayetlerine inanıyorsanız, artık uzerinde yalnızca Allah'ın ismi anılanlardan yiyin |
| Ali Bulac Eğer O'nun ayetlerine inanıyorsanız, artık üzerinde yalnızca Allah'ın ismi anılanlardan yiyin |
| Ali Fikri Yavuz Artık Allah’ın ayetlerine inanan muminlerseniz, uzerlerine Allah’ın ismi anılmıs (besmele ile kesilmis) olan hayvanlardan yeyin |
| Ali Fikri Yavuz Artık Allah’ın âyetlerine inanan müminlerseniz, üzerlerine Allah’ın ismi anılmış (besmele ile kesilmiş) olan hayvanlardan yeyin |
| Celal Y Ld R M Uzerine Allah´ın adı anılmıs olanlardan yiyin ; eger O´nun ayetlerine inanan mu´minler iseniz (buna dikkat edin) |
| Celal Y Ld R M Üzerine Allah´ın adı anılmış olanlardan yiyin ; eğer O´nun âyetlerine inanan mü´minler iseniz (buna dikkat edin) |