Quran with English_Maududi translation - Surah Al-An‘am ayat 15 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 15]
﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الأنعَام: 15]
| Abdel Haleem Say, ‘I fear the punishment of a dreadful Day if I disobey my Lord |
| Abdul Hye Say: “I surely fear, if I disobey my Lord, the punishment of a mighty Day.” |
| Abdullah Yusuf Ali Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day |
| Abdul Majid Daryabadi Say thou: verily fear, if disobey my Lord, the torment of a Mighty Day |
| Ahmed Ali Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day |
| Aisha Bewley Say: ´I fear, were I to disobey my Lord, the punishment of a dreadful Day.´ |
| A. J. Arberry Say: 'Indeed I fear, if I should rebel against thy Lord, the chastisement of a dreadful day |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed, should I disobey my Lord, I fear the punishment of a tremendous day.’ |