And likewise We elected for Our cause and guided on to a - Surah Al-An‘am ayat 87 in English

﴿وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 87]

And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren

﴿ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم﴾ [الأنعَام: 87]

Abdel Haleem
and also some of their forefathers, their offspring, and their brothers: We chose them and guided them on a straight path

Abdul Hye
and from their forefathers, their progeny, and their brethren. We chose them and guided them to the Right Way

Abdullah Yusuf Ali
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way

Abdul Majid Daryabadi
And also some of their fathers and their progeny and their brethren: We chose them and guided them onto the right path

Ahmed Ali
As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path

Aisha Bewley
And some of their forebears, descendants and brothers; We chose them and guided them to a straight path

A. J. Arberry
and of their fathers, and of their seed, and of their brethren; and We elected them, and We guided them to a straight path

Ali Quli Qarai
and from among their fathers, their descendants and brethren —We chose them and guided them to a straight path