Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 10 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴾
[الحَاقة: 10]
﴿فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية﴾ [الحَاقة: 10]
| Abdel Haleem and disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an ever-tightening grip |
| Abdul Hye and they disobeyed their Lord’s Messenger, so He seized them with a strong seize |
| Abdullah Yusuf Ali And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty |
| Abdul Majid Daryabadi And they disobeyed their Lord's apostle, so He laid hold of them with a grip increasing |
| Ahmed Ali When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment |
| Aisha Bewley They disobeyed the Messenger of their Lord so He seized them in an ever-tightening grip |
| A. J. Arberry and they rebelled against the Messenger of their Lord, and He seized them with a surpassing grip |
| Ali Quli Qarai Then they disobeyed the apostle of their Lord, so He seized them with a terrible seizing |