Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 20 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 20]
﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [الحَاقة: 20]
| Abdel Haleem I knew I would meet my Reckoning,’ |
| Abdul Hye Surely, I did believe that I shall meet my account!” |
| Abdullah Yusuf Ali I did really understand that my Account would (One Day) reach me |
| Abdul Majid Daryabadi Verily I was sure that I should be a meeter of my reckoning |
| Ahmed Ali I was certain I'll be given my account |
| Aisha Bewley I counted on meeting my Reckoning.´ |
| A. J. Arberry Certainly I thought that I should encounter my reckoning |
| Ali Quli Qarai Indeed I knew that I shall encounter my account.’ |