×

On that Day, he whose Record is given to him in his 69:19 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-haqqah ⮕ (69:19) ayat 19 in English_Maududi

69:19 Surah Al-haqqah ayat 19 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 19 - الحَاقة - Page - Juz 29

﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 19]

On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say: “Lo! Read my Record

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرءوا كتابيه, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرءوا كتابيه﴾ [الحَاقة: 19]

Abdel Haleem
Anyone who is given his Record in his right hand will say, ‘Here is my Record, read it
Abdul Hye
Then, as for the one who will be given its record (of deeds) in its right hand, will say: “Here! read my record
Abdullah Yusuf Ali
Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record
Abdul Majid Daryabadi
Then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand, he shall say: here! read my book
Ahmed Ali
He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger
Aisha Bewley
As for him who is given his Book in his right hand, he will say, ´Here, come and read my Book
A. J. Arberry
Then as for him who is given his book in his right hand, he shall say, 'Here, take and read my book
Ali Quli Qarai
As for him who is given his book in his right hand, he will say, ‘Here, take and read my book
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek