Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘raf ayat 139 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 139]
﴿إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 139]
| Abdel Haleem [the cult] these people practise is doomed to destruction, and what they have been doing is useless |
| Abdul Hye Surely, these people will be destroyed for that which they are engaged in and their deeds are in vain |
| Abdullah Yusuf Ali As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise |
| Abdul Majid Daryabadi Verily these! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing |
| Ahmed Ali These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise |
| Aisha Bewley What these people are doing is destined for destruction. What they are doing is purposeless.´ |
| A. J. Arberry Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing |
| Ali Quli Qarai What they are engaged in is indeed bound to perish, and what they have been doing shall come to naught.’ |