ये लोग जिस रीति में हैं, उसे नाश हो जाना है और

﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 139]

ये लोग जिस रीति में हैं, उसे नाश हो जाना है और वे जो कुछ कर रहे हैं, सर्वथा असत्य है।

ترجمة: إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون, باللغة الهندية

﴿إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 139]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ye log jis reeti mein hain, use naash ho jaana hai aur ve jo kuchh kar rahe hain, sarvatha asaty hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
“nishchay hee vah log lage hue hai, barabaad hokar rahega. aur jo kuchh ye kar rahe hai sarvatha vyarth hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
“निश्चय ही वह लोग लगे हुए है, बरबाद होकर रहेगा। और जो कुछ ये कर रहे है सर्वथा व्यर्थ है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(are kamabakhto) ye log jis mazahab par hain (vah yaqeenee barabaad hokar rahega) aur jo amal ye log kar rahe hain (vah sab mitiya met ho jaega)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(अरे कमबख्तो) ये लोग जिस मज़हब पर हैं (वह यक़ीनी बरबाद होकर रहेगा) और जो अमल ये लोग कर रहे हैं (वह सब मिटिया मेट हो जाएगा)

ये लोग जिस रीति में हैं, उसे नाश हो जाना है और 7:139 Hindi translation

7:139 Surah Al-A‘raf ayat 139 in Hindi (الهندية)

ये लोग जिस रीति में हैं, उसे नाश हो जाना है और वे जो कुछ कर रहे हैं, सर्वथा असत्य है।

ترجمة: إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون, باللغة الهندية

Verse in more languages