And remember when We sent Lot [as a Messeng to his people - Surah Al-A‘raf ayat 80 in English

﴿وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 80]

And remember when We sent Lot [as a Messeng to his people and he said to them: 'Do you realize you practise an indecency of which no other people in the world were guilty of before you]

﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من﴾ [الأعرَاف: 80]

Abdel Haleem
We sent Lot and he said to his people, ‘How can you practise this outrage? No one in the world has outdone you in this

Abdul Hye
And (remember) Lot, when he said to his people: “Do you commit lewdness as none has committed (before) you in any one of the worlds

Abdullah Yusuf Ali
We also (sent) Lut: He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you

Abdul Majid Daryabadi
And We sent Lut, when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds

Ahmed Ali
And We sent Lot, who said to his people: "Why do you commit this lecherous act which none in the world has committed before

Aisha Bewley
And Lut, when he said to his people, ´Do you commit an obscenity not perpetrated before you by anyone in all the worlds

A. J. Arberry
And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you

Ali Quli Qarai
And Lot, when he said to his people, ‘What! Do you commit an outrage none in the world ever committed before you