but any who seeks to go beyond that, it is indeed they - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 in English

﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]

but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors

﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]

Abdel Haleem
but those whose desires exceed this limit are truly transgressors––

Abdul Hye
But those who seek to go beyond this, then it is those who are transgressors

Abdullah Yusuf Ali
But those who trespass beyond this are transgressors

Abdul Majid Daryabadi
And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers

Ahmed Ali
But those who seek more than this will be transgressors

Aisha Bewley
but if anyone desires any more than that, they have overstepped the limits

A. J. Arberry
but whoso seeks after more than that, they are the transgressors

Ali Quli Qarai
but whoever seeks beyond that —it is they who are the transgressors