But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers

﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]

﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]

Al Bilal Muhammad Et Al
But those who trespass beyond this are transgressors

Ali Bakhtiari Nejad
and anyone who looks for (anything) beyond this then they are of those exceeding the limits

Ali Quli Qarai
but whoever seeks beyond that—it is they who are the transgressors

Ali Unal
But whoever seeks beyond that, such are those who exceed the bounds (set by God)

Hamid S Aziz
But he who seeks to go beyond this, these it is that transgress beyond bounds

John Medows Rodwell
But whoever indulge their desires beyond this are transgressors

Literal
So who desired/wished beyond that, so those, they are the transgressors/violators

Mir Anees Original
but whoever seeks (something) beyond that, then those are the persons who are transgressors

Mir Aneesuddin
but whoever seeks (something) beyond that, then those are the persons who are transgressors

But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers 70:31 English translation