×

آنان که فراتر از این را بطلبند، متعدّی و متجاوز بشمارند (و 70:31 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-Ma‘arij ⮕ (70:31) ayat 31 in Persian

70:31 Surah Al-Ma‘arij ayat 31 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29

﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]

آنان که فراتر از این را بطلبند، متعدّی و متجاوز بشمارند (و از حلال به حرام گرائیده‌اند)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون, باللغة الفارسية

﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]

Abdolmohammad Ayati
و آنان كه جز اين را بطلبند، متجاوزان هستند
Abolfazl Bahrampour
پس هر كه فراتر از اين جويد، آنها همان تجاوزكارانند
Baha Oddin Khorramshahi
پس هر کس فراتر از این بجوید، آنانند که تجاوزکارند
Dr. Hussien Tagi
پس هرکس غیر از این‌ها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند
Hussain Ansarian
پس کسانی که در بهره گیری جنسی راهی غیر از این جویند، تجاوزکار از حدود حق اند،
Islamhouse.com Persian Team
اما هر کس فراتر از اینها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek