Quran with Bosnian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| Besim Korkut a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju |
| Korkut a oni koji traze izvan toga, oni u grijeh upadaju |
| Korkut a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju |
| Muhamed Mehanovic Oni koji i pored toga nešto traže, to su baš oni koji prelaze granicu |
| Muhamed Mehanovic Oni koji i pored toga nesto traze, to su bas oni koji prelaze granicu |
| Mustafa Mlivo Pa ko trazi iza toga, pa ti takvi su prestupnici |
| Mustafa Mlivo Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici |
| Transliterim FEMENI EBTEGA WERA’E DHALIKE FE’ULA’IKE HUMUL-’ADUNE |
| Islam House Oni koji i pored toga nesto traze, to su bas oni koji prelaze granicu |
| Islam House Oni koji i pored toga nešto traže, to su baš oni koji prelaze granicu |