by which the angels and the Spirit ascend to Him in one - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 in English

﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]

by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years

﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]

Abdel Haleem
by which the angels and the Spirit ascend to Him, on a Day whose length is fifty thousand years

Abdul Hye
The angels and the spirit (Gabriel) ascend to Him in a Day the measure of which is 50,000 years

Abdullah Yusuf Ali
The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years

Abdul Majid Daryabadi
Whereby the angels ascend Unto Him and also the spirit, On a Day whereof the measure is fifty thousand years

Ahmed Ali
To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years

Aisha Bewley
The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose length is fifty thousand years

A. J. Arberry
To Him the angels and the Spirit mount up, in a day whereof the measure is fifty thousand years

Ali Quli Qarai
The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose span is fifty thousand years