Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Jinn ayat 18 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 18]
﴿وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا﴾ [الجِن: 18]
| Abdel Haleem Places of worship are for God alone- so do not pray to anyone other than God |
| Abdul Hye And the Masjids are built for Allah’s worship alone, so don’t invoke anyone along with Allah |
| Abdullah Yusuf Ali And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah |
| Abdul Majid Daryabadi And the prostrations are for Allah; wherefore call not along with Allah anyone |
| Ahmed Ali All places of worship are for God; so do not invoke any one with God |
| Aisha Bewley All mosques belong to Allah so do not call on anyone else besides Allah |
| A. J. Arberry The places of worship belong to God; so call not, along with God, upon anyone |
| Ali Quli Qarai The places of worship belong to Allah, so do not invoke anyone along with Allah |