×

(They shall not change their ways) until they see that against which 72:24 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Jinn ⮕ (72:24) ayat 24 in English_Maududi

72:24 Surah Al-Jinn ayat 24 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Jinn ayat 24 - الجِن - Page - Juz 29

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا ﴾
[الجِن: 24]

(They shall not change their ways) until they see that against which they had been warned, and then they will know whose helpers are weaker and whose supporters are fewer in number

❮ Previous Next ❯

ترجمة: حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا﴾ [الجِن: 24]

Abdel Haleem
when they are confronted by what they have been warned about, they will realize who has the weaker protector and the smaller number
Abdul Hye
Till, when they will see (the punishment) that which they are Promised, then they will know whose helpers are weak and whose (supporters) are less in numbers
Abdullah Yusuf Ali
At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised,- then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers
Abdul Majid Daryabadi
They shall go on denying until they; behold that which they are promised wherefore then they shall know who were weaker in protectors and fewer in number
Ahmed Ali
Until they see what they are promised, when they will understand who is weaker in aid and poorer in numbers
Aisha Bewley
So that when they see what they were promised, they will know who has less support and smaller numbers
A. J. Arberry
Until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and fewer in numbers
Ali Quli Qarai
When they see what they are promised, they will then know who is weaker in supporters and fewer in numbers
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek