×

So Allah shall guard them against the woe of that Day, and 76:11 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Insan ⮕ (76:11) ayat 11 in English_Maududi

76:11 Surah Al-Insan ayat 11 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29

﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]

So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]

Abdel Haleem
So God will save them from the woes of that Day, give them radiance and gladness
Abdul Hye
So Allah will save them from the evil of that Day, and bestow on them a radiant light and joy
Abdullah Yusuf Ali
But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy
Abdul Majid Daryabadi
Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy
Ahmed Ali
So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy
Aisha Bewley
So Allah has safeguarded them from the evil of that Day and has made them meet with radiance and pure joy
A. J. Arberry
So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness
Ali Quli Qarai
So Allah saved them from the ills of that day, and granted them freshness and joy
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek