Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Abdel Haleem and reward them, for their steadfastness, with a Garden and silken robes |
| Abdul Hye and will compensate them (Paradise) and garments of silk because they were patient |
| Abdullah Yusuf Ali And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk |
| Abdul Majid Daryabadi And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment |
| Ahmed Ali And reward them for their perseverence Paradise and silken robes |
| Aisha Bewley and will reward them for their steadfastness with a Garden and with silk |
| A. J. Arberry and recompensed them for their patience with a Garden, and silk |
| Ali Quli Qarai And He rewarded them for their patience with a garden and [garments of] silk |